连翘为藤黄科植物贯叶金丝桃（HypericumperfratumL．）的干燥全草，别名女儿茶、千层楼、大对叶草、小刘寄奴、贵州连翘等。性辛、寒。全草含金丝桃素，以花瓣的含量最高。具收敛、抗菌、止血、通经活络及抗病毒与抗肿瘤作用。分布于陕西、甘肃、青海、新疆、四川、贵州、江苏、山东、河北等省。现四川、陕西等省也有栽培。

　　（一）形态特征

　　多年生草本，高20－60厘米，全体无毛，茎直立、圆柱形、多分枝。叶较密，对生，无柄，基部稍抱茎，长椭圆形至线形，长l.2－2.8厘米，宽0.4－0.8厘米，先端钝，全缘，叶面密布透明腺点，边缘散生黑色腺点。两歧状聚伞花序生于茎及分枝顶端，多个组成项生圆锥花序；萼片5，长椭圆形或披针形，边缘有黑色腺点；花瓣5，黄色，长圆形或长圆状椭圆形，花瓣和花药均有黑色腺点；蒴果长圆状，开裂，内含多粒种子，种子细小，圆桶形，黄褐色。花期5—8月，果期9－10月。

　　（二）生长习性

　　贯叶金丝桃原野生于海拔800－2100米的山地灌丛、草丛及路旁，喜温暖、湿润的环境。耐寒，长江以南露地可越冬。喜生于阳坡地，对土壤要求不严，可利用零星隙地栽培。

　　种子具光敏特性，为喜光照的种子，发芽适温15－20℃，发芽率为60%以上，温度适宜4－5天发芽。

　　（三）栽培技术

　　1．选地整地

　　宜选择向阳、土地肥沃、疏松湿润的砂壤土，耕翻30厘米，打碎土块，混入适量腐熟堆肥，整作平畦，畦宽1.2一1.5米，畦长视地形而定，畦间开排水沟约30厘米兼作作业道。

　　2．繁殖方法用种子繁殖，育苗移栽。也可分株繁殖。

　　（1）种子繁殖

　　①育苗

　　一般在3—5月播种。撒播或条播，播前须将畦面整平耙细，条播按15一20厘米开浅沟。由于贯叶连翘种子细小，又具光敏特性，所以播种时应与拌有草木灰的沙土混匀播种，播后不覆土，轻施人畜粪水，7－10天后即可出苗。每亩用种子0.3一0.4千克。

　　②移栽于翌年4月上旬，在整好的畦面上按株行距25厘米×30厘米开穴，每穴栽苗5－6株，边挖边栽，栽后及时浇水。

　　（2）分株繁殖贯叶连翘分蘖能力较强，可在冬季或春季从老株边挖取带根的分蘖苗栽种，栽种方法同上述育苗移栽。

　　3．田间管理

　　育苗田，当苗高5－7厘米时开始间苗、补苗，保持株距在5－6厘米。由于苗期生长缓慢，应注意中耕除草，出苗后至少每月进行1次。第一次结合间苗进行，以后在6．8、10月进行中耕除草后，都要及时追肥1次。移栽大田后，每年都可中耕除草4次，一般在3、5、7、10月进行；追肥3次，在3、5、10月中耕除草后进行。肥料以人畜粪水为主，也可施用氮素化肥。

　　4．病虫害防治贯叶连翘病虫害较少，在栽培田里尚未见病虫害发生。

　　（四）采收加工

　　1．采收

　　贯叶金丝桃药用其地上部分全草，药材一般每年可采收2次，第一刀在6－7月花前期采收，第二刀在10月中下旬采收，具体时间随气候和海拔、温度不同而定。一般以蕾期至将开放质好，花后质量下降，采收时注意戴好手套，避免眼和外露的皮肤与植株接触。

　　2．加工

　　新鲜植株必须在采集之后立即加工，防止光照，将植株打成捆，然后干燥，以微温干燥为好，天气温和条件下，可将植株铺在平板上干燥或通风处阴干。